así es la vida mi corazón...

así es la vida mi corazón...
------------------------------


así es la vida mi corazón...
es un juego del fuego con el frío del nieve y nube...
un poco bueno... un poco malo...
un poco belleza... un poco feo...
un poco feliz... un poco triste...
un poco de la sonrisa... un poco de la lágrima...
un poco de reír... un poco de llorar...
un poco del amor... un poco del odio...
un poco de la amistad... un poco de la enemistad...
un poco de la unión... un poco de la separación...
un poco del aumento... un poco de la caída...
un poco del triunfo... un poco de la pérdida...
poco poco de menos...
poco poco de más...
poco poco de todo...
así se llama la vida mi corazón...
solo que puede recordar...
solo que puede vivir en este momento...
entonces vamos a vivir la vida como nunca ha vivido...
es más bello a recordar que la vida es un carnaval...
y dame tu mejor sonrisa porque así me gusta la cara tuya. :)

- (Sud)arshan [31 Oct 2011]

SMILE :)

SMILE :)

The beauty of a Real Rose,
Lies in its hypnotic fragrance,
In the smoothness of its touch,
Devoid of all this a paper rose will be.

Laugh if you are truly Happy,
Smile if you are at Bliss,
Cry if it makes you feel better,
Scream to let go your pain.

But to Smile, to wear a Mask -
Thinking others will not see you cry,
The world may get fooled,
But those true to you,
Will always see you through.

If that which was once in your life,
Went away without even saying goodbye,
Without even trying to stay by your side,
Very painful it may be but do rejoice,
That was not meant to be the best for You.

Your most beautiful smile can't fool me,
If in your heart there is a tear,
Your enchanting laughter can't hide from me -
The pain that you go through.

Come and share with me your pain,
I promise you it will not go in Vain,
From the bank of bliss, I will quadruple your Joy
And never give an opportunity for you to cry.

Remember that you are the darling child of the Divine,
You have every right and deserve to be truly Happy,
Your Guardian Angel - I shall be watching out for you,
And never again let such thoughts arise in you-
"and even if it kills me- I’m going to smile...."

- T. S. Sudarshan. [10-Aug-2011]

Honganasu (Kannada)